Я раньше думал, что употребить слово "значок" в математическом тексте можно там же, где и слово "символ". И что первое есть русофильство и классицизм, а второе - модерновый космополитизм.
Однако исследование трудов классиков (Фихтенгольц, Смирнов - поиск слов в DJVU) показал: слово "значок" означало, кажется, только
целочисленный индекс. например,

- это символ, а там же

- значок. В обозначении функции

уже символ, поскольку принимает несчётное число значений.
Кто что думает по этому поводу?