А граничных условий ЛЛ не оговаривает, поросёнок такой. О них приходится догадываться.
Ну, ведь это уже 2-ой том; наверное, считается, что студенты, добравшиеся до ЛЛ-2, уже слыхали про ряды Фурье. Для таких студентов граничные условия фактически указаны, хотя и "не названы вслух".
Ведь в самом начале § 52 говорится, что мол, давайте рассмотим свободное поле в прямоугольном параллелепипеде со сторонами

И далее: "мы можем тогда разложить все величины, характеризующие поле в этом параллелепипеде, в тройной ряд Фурье (по трем координатам)". А чуть ниже приведена формула (52,2) - стандартное выражение для
дискретных компонент волнового вектора.
Таким образом, без сомнения, ЛЛ подразумевает, что поле подчинено циклическим условиям. Их можно назвать также условиями пространственной периодичности; ведь мы ж знаем, что ряд Фурье представляет именно периодическую функцию:
От себя добавлю, что поскольку вообразить 3-тор трудно, то легче наглядно интерпретировать периодические условия так: будто бесконечное пространство разбито на одинаковые "ящики квантования" с объемом

и мы налагаем условие одинаковости конфигураций поля в каждом ящике. Формула (52,1)

показывает, что такое свойство периодичности сохраняется в каждый момент времени.
Таким образом, разложив заданную в одном ящике

начальную конфигурацию поля

в этот тройной ряд Фурье, т.е. задав все коэффициенты

мы тем самым задали
такие же начальные конфигурации поля во всех ящиках (если представлять себе не 3-тор, а бесконечное пространство, составленное из идентичных ящиков.) Тогда временн
ая эволюция пойдет одинако во всех ящиках, и нам достаточно следить за картиной лишь в одном из объемов

Указанная выше периодичность гарантирует, что в этот ящик

никогда не прилетят какие-то новые электромагнитные поля, которые нельзя было бы предсказать по содержимому этого объема заранее. Поле в объеме

будет как-то меняться со временем; скажем, из угла в угол могут мчаться волновые пакеты всякой разной формы, но эта картина будет одной и той же во всех ящиках.
Кстати, можно также понимать "ряд Фурье" и просто как удобный способ краткой записи, как "синоним" для более громоздкого интегрального представления поля в неограниченно большом объёме: при

применима формула перехода от ряда Фурье к интегралу

В этом варианте (а он и используется в практических расчетах, ибо на практике вычислять интегралы люди умеют гораздо лучше, чем суммировать ряды) по заданной начальной конфигурации поля

можно найти коэффициенты

которыми определится эволюция поля теперь уже в бесконечном объёме. Так что, и в этом варианте в наше рассмотрение ничего не прилетит такое, чего бы нельзя было предсказать заранее по начальным условиям.