Непосредственно с

под Windows проблем нет,
кстати довольно удобно, некоторое время сам пользовался. Но там есть другая проблема. Так, с большим документом сложно работать не имея под рукой навигацию по его структуре.
Решается использованием ctags. Но ctags не имеет встроенной поддержки

. Решается описанием структуры

- документов регулярными выражениями (в интернете есть готовое решений). Вот тут и начинаются проблемы с Windows, ибо нет встроенных механизмов поддержки регулярных выражений. В интернете опять предлагается решение, но ссылкам >5 лет, они не актуальны.
Эта тема обсуждалась в свое время в Google-группе Vim Use. Так и не хватило у меня пороху до конца разобраться.
Сейчас пользуюсь

- если обложится плагинами, то довольно уютно.