Двумерное плоское пространство. Оно размечено декартовой СК c осями 

. В этом пространстве нарисован график фунции 

. Вы двумерный житель, двигаетесь по линии этого графика как по дороге. Находитесь в квадранте 

, 

. Можете ли вы по по этому графику попасть в квадрант 

, 

?
Ответ. Можно. 
<...> 
В новых координатах исходная функция будет выглядеть 

. Видно, что из одной области в другую можно спокойно перейти. А теперь вопрос господам физикам. Изложенное выше бредятина или нет?
С точки зрения мну это бредятина. Потому что не рассмотрена метрика; если подразумевается евклидова метрика, то ответ: "нельзя перейти". В физике тело может перейти из одной точки пространства в другую по заданному пути, только если конечна длина этого пути (и конечно время, требуемое для прохождения этого пути с конечной скоростью). 
Взяв на себя роль "капитана Очевидность", докладываю, как бы я составил и разбирал похожую задачку с позиций физики; везде подразумеваю нерелятивистское приближение:
А) Случай, в котором переход по заданному пути 
возможен.
Пусть тело движется с постоянной скоростью 

 вдоль декартовой координаты 

 и  с постоянным ускорением 

 вдоль декартовой координаты 

. Пусть начальные условия таковы, что траектория этого тела как функция его времени 

 описывается выражениями:

 ,

 ,
так что на чертеже с декартовыми координатами 
 траектория имеет вид параболы
 траектория имеет вид параболы 
Пусть метрика пространства евклидова: квадрат длины беск. малого отрезка любой линии даётся в декартовых координатах формулой Пифагора

 .
Очевидно, что переход, например, из точки "А" указанной параболы с координатой 

 в точку "B" параболы с координатой 

 возможен - он занимает две секунды времени, и длина 

 этого пути конечна:

Рассмотрим описание того же движения тела, но на новом чертеже - с новыми координатами:

 ,

 . 
В этих новых координатах прежняя траектория тела описывается функциями

 ,

 ,
так что 
на новом чертеже траектория имеет вид двух линий - гипербол 
 Чтобы убедиться, что в этом новом описании переход тела "с одной гиперболы на другую" по-прежнему возможен, надо рассмотреть метрику в новой системе координат. Общая формула для метрики в любых двух системах координат гласит (по дважды повторяющимся индексам подразумевается суммирование):

 .
С учётом формул преобразования приращений координат

 и 

имеем формулу преобразования компонент метрического тензора:

 .
В нашем примере отличны от нуля только 

 и 

 Поэтому в новых координатах метрика даётся формулой:

 .
Тогда длина прежнего пути есть:

 .
Подставив сюда выражения для производных 
 
 
 и 

 видим, что, как и должно быть, получается прежний ответ для конечной длины пути:

Б) Случай, в котором переход по заданному пути 
невозможен.
Пусть, как и выше, траектория задана выражениями

 ,

 ,
так что, как и выше, на чертеже с координатами 

 траектория имеет вид двух линий - гипербол 

 Однако, пусть теперь, в отличие от предыдущего случая, сказано, что эти координаты декартовы, т.е. метрика имеет вид 

 Ну и всё, приплыли, переход в этом случае невозможен, т.к. тут тело должно пройти за конечное время бесконечно длинный путь. Путь между точками 

 и 

 тут будет бесконечно длинным при любом законе движения по гиперболам 

 какие ни задавай зависимости от времени 

 или 

, потому что вблизи 

 интеграл для пути

расходится.