Проблема не связанна с кириллицей, а происходит исключительно от того, что file1.pdf неправильный—то точнее, в нем неправильно указан "bounding box" (я так думаю). TeX сам по себе его не определяет, верит файлу. Прогнав
Код:
% pdfcrop file1.pdf
я получил
file1-crop.pdf (прилагаю) и его включение происходит нормально.
Обычно, кстати, бывает наоборот: у файла слишком большие поля, и картинка занимает лишнее пространство.