Проблема в том, что Математическая Энциклопедия даёт другое значение этого термина, в Википедии упомянутое здесь: 
http://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square ... propertiesЭто меня и сбило с толку. Нужны советы тех, кто с этим реально сталкивался, а лучше - работает.
То, что приведено по ссылкам (ареатангенс выборочного коэффициента корреляции) - это повсеместно (в т.ч. в русскоязычных источниках) называют преобразованием Фишера или 

-преобразованием Фишера. У Крамера это  формула 29.7.3.  
То, что приводится в матэнциклопедии, мне известно под названием 
аппроксимация Фишера. Так же как и (там же) 
аппроксимация Уилсона (Вилсона) - Хилферти. 
Правда, к числу тех, кто с этим работает, я не отношусь.