Тогда, правда, не исключена ситуация, что при некотором наборе 

 плотность распределения 

 окажется нулевой. Например, первые 

 выбраны вблизи верхних границ, их сумма уже больше 

, а все числа должны быть неотрицательными.
Во-первых, плотность вероятности не может быть нулевой по определению. Во-вторых, событие "первые 

 выбраны вблизи верхних границ, их сумма уже больше 

" - невозможное, ибо значения 

 не выбираются произвольно, а являются реализациями зависимых случайных величин.
Ну, а в-третьих, я наверное соврал. В предложенном варианте функция 

 не будет плотностью (по отношению к объему), так как объем множества 

 нулевой. Надо вместо нее расcматривать что-то наподобие микроканонического распределения в физике 

, где 

 - нормировочная констанста, 

 - дельта-функция Дирака.
А вообще, зачем мучаться, у вас ведь рассматриваемая поверхность целиком лежит в плоскости. Поэтому подходящей заменой переменных можно "перейти в эту плоскость" и рассмотреть задачу генерации реализаций равномерно распределенного в некоторой области на плоскости случайного вектора. Поскольку в этом случае мера области уже не будет нулевой, то можно будет применить описанный выше подход, а потом вернуться к исходным координатам.