2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки




Начать новую тему Ответить на тему На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
 
 Литературные образы алкоголя
Сообщение02.02.2011, 15:33 
Заблокирован
Аватара пользователя


17/06/09

2213
Вот пересматривал я намедни "Сталкер" Тарсковского и в очередной раз поразился художественной красоте диалога (а скорее даже монолога) Писателя. Смысл такой:
- Всё-таки напились?
- я? В каком смысле? я просто выпил, как это делает добрая половина народонаселения, другая половина - да, напивается, женщины и дети включительно... а я просто выпил.

(аж душу защимило)
................
Там же продолжение (из той же оперы):

- Ну что, может по стаканчику на дорогу, а? Как вы считаете...
- Уберите это...
- Ах да. Сухой закон. Алкоголизм - бич народов. Ну что ж, будем пить пиво
:?
...................
Или у Высоцкого:
я в потьмах ищу дорогу, но уж брагу - понемногу... только поступью.
Вдруг на встречу мне живая, колченогая кривая, морда хитрая!
- Не горюй, кричит, полезный, горемыка мой нетрезвый, слёзы вытру я.
..........
- Слышь, нелёгкая, маманя, на-ка Истину в стакане: на лечение.
Тяжело же столько весить? А хлебнешь стаканов ДЕСЯТЬ - облегчение!
.........


А откуда красота берётся? в чём прелесть соббсно !?

 Профиль  
                  
 
 Re: Литературные образы алкоголя
Сообщение02.02.2011, 20:02 
Заблокирован
Аватара пользователя


21/04/06

4930
«Истина» (1816).

Издавна мудрые искали
Забытых Истины следов
И долго, долго толковали
Давнишни толки стариков.
Твердили: “Истина нагая
В колодез убралась тайком”,
И, дружно воду выпивая,
Кричали: “Здесь её найдём!”

Но кто-то, смертных благодетель
(И чуть ли не старик Силен),
Их важной глупости свидетель,
Водой и криком утомлен,
Оставил невидимку нашу,
Подумал первый о вине
И, осушив до капли чашу,
Увидел Истину на дне.

-- Ср фев 02, 2011 20:04:54 --

То же Пушкин ......

Слушай, юноша любезный,
Вот тебе совет полезный:
Миг блаженства век лови;
Помни дружбы наставленья:
Без вина здесь нет веселья,
Нет и счастья без любви…

 Профиль  
                  
 
 Re: Литературные образы алкоголя
Сообщение02.02.2011, 21:24 
Заморожен
Аватара пользователя


18/12/07
8774
Новосибирск
Говорят, человек всех животных умней.
Пей всегда с человеком, с животным не пей.
Если ж нету с тобой ни друзей, ни подруги,
То уж ладно, коту валерьянки налей.

 Профиль  
                  
 
 Re: Литературные образы алкоголя
Сообщение02.02.2011, 21:30 
Заблокирован


10/01/09

179
Цитата:
А откуда красота берётся? в чём прелесть соббсно !?

Что-то никакой прелести в этих цитатах не чувствую. Алкоголь относится к наркотическим веществам, действующим парализующим образом на любую живую клетку. Это все-равно что писать оды героину или марихуане.

 Профиль  
                  
 
 Re: Литературные образы алкоголя
Сообщение02.02.2011, 21:42 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


20/11/08
2763
RF, Moskow
Подпростыл, томит продрома, спасаюсь чаркой рома, точнее грога

Профессор Снэйп в сообщении #408382 писал(а):
Если ж нету с тобой ни друзей, ни подруги,
-
Цитата:
каждый сам себе первый товарищ :)

 Профиль  
                  
 
 Re: Литературные образы алкоголя
Сообщение02.02.2011, 21:45 


15/10/09
1344
ШОТЛАНДСКАЯ ЗАСТОЛЬНАЯ
Музыка Л. Бетховена
Слова В. Шмидта

Постой, выпьем в дорогу еще.
Бетси, нам грогу стакан,
Последний, ей-богу! Бездельник,
Кто с нами не пьет!

Налей полней стаканы.
Кто врет, что мы, брат, пьяны?
Мы веселы просто, ей-богу!
Ну кто так бессовестно врет?

Постой, выпьем в дорогу еще...

Ей-ей, весело пьется.
К чертям все, что не льется.
Кто там над нами смеется?
Сосед, наливай, твой черед.

Легко на сердце стало,
Забот как не бывало.
За друга готов я хоть в воду,
Да жаль, что с воды меня рвет.

Постой, выпьем в дорогу еще...

Теперь выпьем за Бетси,
Еще выпьем за Бетси,
За рот смеющийся Бетси,
А Бетси сама нам нальет.

Ну да, нам выпить нужно
За всех за девиц дружно,
Давайте ж за девушек дружно,
А Бетси сама нам нальет.

Постой, выпьем в дорогу еще...

 Профиль  
                  
 
 Re: Литературные образы алкоголя
Сообщение03.02.2011, 07:39 
Заслуженный участник


08/04/08
8556
Наш Вилли пива наварил
И нас двоих позвал на пир...
(продолжение в Инете, Роберт Бернс)

(Оффтоп)

А вообще меня лично тошнит от фильмов, где алкашей показывают :evil:

У Стругацких в "За миллиард лет да конца света" много пьют. "Град обреченный" И вообще у них там много пьют.

(Оффтоп)

Стихи Зиновьева в другой теме писал уже...

 Профиль  
                  
 
 Re: Литературные образы алкоголя
Сообщение03.02.2011, 13:16 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


20/11/08
2763
RF, Moskow
Вспомнилось из Блока:
"Ты будешь доволен собой и женой,
Своей конституцией куцой,
А вот у поэта всемирный запой
И мало ему конституций".

 Профиль  
                  
 
 Re: Литературные образы алкоголя
Сообщение03.02.2011, 14:28 
Аватара пользователя


23/11/09
1607
Вот уж кто, вопреки укладу жизни, славил винопитие!
Цитата:
"В Шабане месяце не троньте винных чаш!
Не пейте и в Раджаб!" - гласит нам веры страж.
Шабан, Раджаб - пора аллаха и пророка?
Что ж, - пейте в Рамазан. Уж этот месяц наш!

Омар Хайям


Переводчик: В.Державин


Или ещё перл
Цитата:
A JAR OF PORTER
Chorus
Toora loora loo ra la, toora loora loo ra la,
toora loora loo ra la, give the child a jar of porter.


If you want your child to grow,
Your child to grow, your child to grow,
If you want your child to grow,
Give him a jar of porter.

When I was young and cradle cake,
No drop of milk now would I take.
Me father up and had his spake
'Give the child a drop of porter'.

When I am dead and in my grave,
I hope for me a prayer you'll say,
And if you're passing by that you'll
Throw in a jar of porter.

And when I reach the golden gates,
I hope I'll not have long to wait,
I'll call Saint Peter aside and say
'Brought you a jar of porter.'

 Профиль  
                  
 
 Re: Литературные образы алкоголя
Сообщение03.02.2011, 16:32 
Заблокирован
Аватара пользователя


21/04/06

4930
Ну, если пошла такая пьянка... То, вот лорд Байрон!


Наполняйте стаканы!

Наполняйте стаканы! Не правда ль, друзья,
Веселей никогда не кипела струя!
Пьем до дна! Кто не пьет? Если сердце полно,
Без отравы веселье дарит лишь вино.

Все я в мире изведал, что радует нас,
Я купался в лучах темнопламенных глаз,
Я любил — кто не любит? — но даже любя,
Не назвал я ни разу счастливым себя.

В годы юности, в бурном цветенье весны,
Верил я, что сердца неизменно верны,
Верил дружбе — кого ж не пленяла она? —
Но бывает ли дружба вернее вина!

За любовью приходит разлуке черед,
Солнце дружбы зашло, но твое не зайдет,
Ты старешь — не всем ли стареть суждено? —
Но лишь ты чем старее, тем лучше, вино.

Если счастье любовь уготовила нам,
Мы другому жрецу не откроем свой храм,
Мы ревнуем — не так ли? — и друг нам не друг,
Лишь застольный чем ближе, тем радостней круг.

Ибо юность уходит, подобно весне,
И прибежище только в пурпурном вине,
Только в нем — ведь недаром! — признал и мудрец
Вечной истины кладезь для смертных сердец.

Упущеньем Пандоры на тысячи лет
Стал наш мир достояньем печалей и бед.
Нет надежды — но что в ней? — целуйте стакан,
И нужна ли надежда? Тот счастлив, кто пьян!

Пьем за пламенный сок! Если лето прошло,
Нашу кровь молодит винограда тепло.
Мы умрем — кто бессмертен? — но в мире ином
Да согреет нас Геба кипящим вином!


1809


Стихи, начертанные на чаше из черепа

Кто знает, где мой дух таится?
Я — череп. Это не беда.
Теперь вино во мне искрится,
А ум искрился не всегда.

Я жил, я пил когда-то, где-то,
Любовь минутную ловя.
Прошу, пригубь меня. Мне это
Милей, чем поцелуй червя.

В могиле затхлой и глубокой
Изглодан был бы я давно.
Но для божественного сока
Мне быть сосудом суждено.

Там, где недолго мысль мерцала,
Пускай иной огонь найдут.
Когда в коробке пусто стало,
Вино — отличный субститут.

Пей, друг мой, пей! Настанет время,
Смерть и тебе предьявит счет,
Но из земли другое племя
Тебя для пиршеств извлечет.

Так что ж! Ведь если в жизни бренной
Мы редко ждем от мозга благ,
То череп, полный влаги пенной,
Приносит пользу как-никак.


1808

 Профиль  
                  
 
 Re: Литературные образы алкоголя
Сообщение03.02.2011, 17:04 


01/10/10

2116
Израиль (племянница БизиБивера)
Профессор Снэйп в сообщении #408382 писал(а):
Говорят, человек всех животных умней.
Пей всегда с человеком, с животным не пей.
Если ж нету с тобой ни друзей, ни подруги,
То уж ладно, коту валерьянки налей.

Даже не потребовалось в Сети искать.
Хайяма я узнаю по размеру :oops:

-- Чт фев 03, 2011 17:06:37 --

Плин, облажалась! Последнюю строчку про валерьянку не прочла...

 Профиль  
                  
 
 Re: Литературные образы алкоголя
Сообщение04.02.2011, 03:31 
Аватара пользователя


23/11/09
1607
Xenia1996 в сообщении #408619 писал(а):
Последнюю строчку про валерьянку не прочла...
Рубаи есть не только от Хайяма (см.№5)

 Профиль  
                  
 
 Re: Литературные образы алкоголя
Сообщение04.02.2011, 10:35 
Заслуженный участник


09/08/09
3438
С.Петербург
Автор - ???, пер. С.Маршака

О пьянстве.

Для пьянства есть такие поводы:
Поминки, праздник, встреча, проводы,
Крестины, свадьба и развод,
Мороз, охота, Новый год,
Выздоровленье, новоселье,
Печаль, раскаянье, веселье,
Успех, награда, новый чин
И просто пьянство -- без причин!

 Профиль  
                  
 
 Re: Литературные образы алкоголя
Сообщение04.02.2011, 11:32 
Заблокирован
Аватара пользователя


21/04/06

4930
Скорее всего автор сам Маршак. (Мороз, Новый Год - :-) )

 Профиль  
                  
 
 Re: Литературные образы алкоголя
Сообщение04.02.2011, 11:57 
Заслуженный участник


09/08/09
3438
С.Петербург
Шимпанзе в сообщении #408882 писал(а):
Скорее всего автор сам Маршак. (Мороз, Новый Год - :-) )
Это ж литературный перевод :)

В качестве оригинала в некоторых источниках приведено такое стихотворение:

The Five Reasons for Drinking

If all be true that do I think,
There are five reasons we should drink:
Good wine - a friend - or being dry -
Or lest we should be by and by -
Or any otehr reason why.

Henry Aldrich (1647-1710)

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 86 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6  След.

Модератор: Модераторы



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group