Момент инерции стержня относительно своего центра -- это стандартная формула (ну или выведите её сами интегрированием). А если ось вращения смещается относительно центра масс на расстояние 

, то момент инерции увеличивается на 

 (тоже стандартная формула).