То есть всего 3333 - 333 (по основанию 4) = 3000 (по основанию 4).
Вот это -- явно лишнее, попросту

и если они нечетны в одной системе отсчета, то нечетны и в другой и наоборот.
Тоже лишняя фраза (во всяком случае, корявая) -- нечётность от "системы отсчёта" зависеть в принципе не может.
Ну а по существу -- да, верно.