Нет, не в разы и уж точно не в 50 раз.
Но вы то писали
Если цель немного разгрузить город
Цель точно более значительная, чем "немного разгрузить город".
mihaild хоть и привел устаревшие сомнительные данные 2023 года, но в целом он прав: да, меньше чем в два раза - я посмотрел текущую статистику. Но даже уменьшение трафика, скажем, на четверть или треть, все равно очень значительное. Почему данные сомнительные? Потому что во-первых, это данные журналистов, которые частенько врут. Во-вторых, как быть с поездками, которые начинаются, например, в outer London и кончаются в inner London? Технически такие поездки вообще не попадают в цифры Михаила, хотя составляют значительную часть поездок в пределах всего Лондона.
цель вообще не в уменьшении автомобильного потока ради уменьшения потока
По-моему, никто не говорил, что "цель в уменьшении потока ради уменьшения потока".
города со старой планировкой плохо приспособлены под большой автомобильный поток и это ухудшает определенные параметры функционирования городов.
Несомненно такой аспект присутствует, но не все действия властей попадают под эту логику. В Лондоне есть тренд сужать дороги ради велосипедных дорожек и понижать предел скорости, то есть создавать автомобилистам ещё более сложные условия (все как любит
B3LYP :) )
В Цюрихе, кстати, мне очень нравится система общественного транспорта - очень приятная, развитая и продвинутая. И это притом, что народ там совсем не бедный и машина ни для кого роскошью не является.