"Среда" и "вакуум" (SergeyGubanov) - это синонимы в моем контексте.
А в физике это совершенно разное. Нисколько не синонимы. Если уж Вы хотите говорить о физике, давайте правильно использовать физическую терминологию.
Речь идет об уравнениях гравитационного поля Эйнштейна в их чистом виде. Чтобы формулы сходились сделали "добавки".
Уравнения гравитационного поля "в чистом виде" имеют вид "тензор Эйнштейна

источнику".
В источник включаются все виды материи, включая физические поля (кроме гравитационного). Тёмная материя и тёмная энергия "добавляются" именно в источник таким же способом, как и все прочие виды материи. Никакой модификации уравнений Эйнштейна не происходит.
И, как Вам уже написали, проблема проявляется на уровне закона всемирного тяготения Ньютона: движение звёзд в большинстве галактик не соответствует закону Ньютона, а взаимно притягивающиеся галактики прочему-то ускоряют разлёт вместо того, чтобы замедлять его.
"Они не сходятся и с формулами Ньютона/Кеплера - совсем беда однако!" Dmitriy40
Dmitriy40 совершенно прав: астрономические наблюдения движения звёзд и галактик не сходятся с законом всемирного тяготения Ньютона. А вот уравнения Эйнштейна в соответствующих условиях с этим законом прекрасно "сходятся". И, следовательно, точно так же, как закон Ньютона, с наблюдениями "не сходятся".
Вы что сказать-то хотели, воспроизводя вывод закона Ньютона в пределе слабого поля?