Всем огромное спасибо за ответы и такую глубокую дискуссию!
Я только сегодня сидел за тетрадью с этой формулой, а за один день с вашей помощью удалось пройти путь от случайного наблюдения до полного разбора алгебраической структуры.
Отдельное спасибо:
- ex-math за наводку на книгу Дэвенпорта «Высшая арифметика» и связь с теорией чисел (суммы двух квадратов) — это было супер неожиданно!
- dgwuqtj и Someone за четкие пояснения про дистрибутивность, базисы и теорему Гурвица (отсутствие единицы действительно развязывает hands).
- lek за выписанную таблицу умножения базисных элементов и ссылку на препринт с arXiv.
Вдохновившись вашими ответами, я за сегодняшний день докрутил свойства этой операции

и вывел еще несколько интересных тождеств:
1. Кубическое тождество (Редукция куба)
Для любого вектора

его куб строго коллинеарен самому вектору:

(В частности, для любого единичного вектора

получаем

).
2. Идемпотенты (точки, где

)
Система

и

дает ровно 4 решения:
-

-

-

-

3. Отсутствие делителей нуля
Из мультипликативности нормы

напрямую следует, что если

, то либо

, либо

.
4. Однозначность деления
Для любого

уравнение

имеет единственное решение

. Определитель матрицы системы

.
5. Проверка йордановости и эластичности
Алгебра является эластичной (

), но НЕ является йордановой: тождество

ломается на базисных векторах

и

(получается

).
Ещё раз спасибо сообществу за помощь, ссылки и крутую мотивацию!