, большое спасибо за статьи (я их только сейчас увидел, ещё не читал, позже попробую в них разобраться).
Коллеги, похоже в общем вы всё верно пишете. А я, пока ваших сообщений не видел, писал "простыню", наверное теперь неактуальную:
В самом общем виде (в том числе и безотносительно к показанному на
рис.3эксперименту из статьи A. Zeilinger, см. ссылку в
сообщении chislo_avogadro) "запутанное по импульсу" состояние

пары частиц 1 и 2 можно записать так:

В контексте нашего сюжета это выражение расшифровывается вот как. В постановке опыта, который описывается этим выражением, аппаратура обеспечивает измерение вектора импульса, например, частицы 1. Источник частиц обеспечивает корреляцию результатов измерений, притом разную в разных постановках опыта. Когда измеряется импульс частицы 1, корреляция такая: если у частицы 1 обнаружился импульс

(конкретный из множества возможных векторов импульса), то у частицы 2 может с заданной амплитудой вероятности

обнаружиться импульс

(один из множества возможных).

есть вероятность обнаружить у частицы 1 данный импульс

и при этом у частицы 2 обнаружить импульс
Знак тензорного произведения

читается как слова "и при этом". По алгебраическим свойствам знак

это операция умножения, т.е. если сомножители будут иметь вид скобок с линейными комбинациями векторов состояния, то скобки можно будет раскрыть по обычным правилам алгебры.
В опыте Zeilinger с парами фотонов длина волны

в пучках света 1 и 2 одинаковая, притом фиксированная. Значит, величина импульса у всех фотонов одинаковая:

От пары к паре могут флуктуировать только направления вылета фотонов 1 и 2 из кристалла-источника, но лишь так, что суммарный вектор импульса фотонов в каждой паре будет одинаковым для всех пар.
Поэтому будем далее считать, что векторы

и

в обозначениях векторов состояния

и

это двумерные векторы - это составляющие трёхмерных векторов импульса фотонов 1 и 2, поперечные к усреднённым направлениям пучков 1 и 2.
Будем также считать, что все векторы состояний в наших формулах относятся в пространстве к плоскостям (поперечным к усреднённым направлениям пучков) перед линзой и перед щелями. Т.е.

это состояние фотона 1 перед линзой,

- двумерная часть импульса фотона 1, поперечная к направлению от кристалла на линзу, описывающая случайное отклонение вектора импульса фотона 1 от этого направления. И при этом

- состояние фотона 2 перед заслонкой с щелями;

- двумерная часть импульса фотона 2, поперечная к направлению от кристалла на препятствие с щелями, описывающая флуктуацию вектора импульса фотона 2.
Тогда в каждой паре фотонов

так как суммарный вектор импульса в каждой паре один и тот же, не является флуктуирующей величиной. Такая корреляция описывается амплитудами вероятности с символом Кронекера:

и вектор состояния пары есть

Условие нормировки:

На практике распределение вероятности

для поперечного импульса, наверное, может в каком-то приближении описываться как гауссовское, с некоторым средним значением для

и с некоторой шириной. И, возможно, из-за специфики преобразования конкретным кристаллом фотонов от лазера в коррелированные пары ширина у пучков будет разная в разных поперечных направлениях; например, найдётся выделенное направление, около которого в основном и флуктуирует

Причём, двумерная переменная

является непрерывной, сумма по ней понимается как двукратный интеграл (а символ Кронекера как дельта-функция).
Но в этом месте я перехожу к сильно упрощённому описанию: для простоты будем считать все значения

равновероятными, притом дискретными и принимающими пусть очень большое, но конечное число

значений. Тогда можем положить

так что

Теперь у нас всё готово, чтобы начать разбираться с главным вопросом: что и как регистрируется детекторами, какие "записи в лабораторном журнале" накапливаются, как и зачем ведётся счёт совпадений.
а) Вспомним, как тонкая линза создаёт изображение (перевёрнутое) далёких предметов на экране
в фокальной плоскости, "focal plane".
Параллельные лучи света,
широким пучком падающие на линзу с большой площадью (это как бы фотоны с точно определённым вектором импульса и с неопределёнными координатами внутри пучка, приходящие из источника в плоскость перед линзой), "фокусируются в одну точку" на экране за линзой. Если далёкий источник света находится на прямой, перпендикулярной плоскости линзы, "точка" будет в центре экрана. Если же свет приходит со стороны, т.е. по направлению, не строго перпендикулярному плоскости линзы, то точка на экране будет смещённой в противоположную сторону на соответствующее расстояние - тем большее, чем больше отклонение

импульса фотонов от перпендикуляра к линзе.
В принципе, так же измеряется импульс

фотона 1 при малой интенсивности света в пучке 1, т.е. в режиме счёта отдельных фотонов. Аппаратура "записывает в журнал" время появления сигнала от "точки", т.е. от фоточувствительного пикселя на детектирующем экране D1, расположенном в фокальной плоскости линзы, и записывает номер (или координаты) этого пикселя. Тем самым записываются данные, которыми при известной геометрии опыта определяются значения

каждого фотона 1. От фотона к фотону вектор

случайным образом изменяется, флуктуирует; согласно модельному выражению

вероятность каждого возможного значения

есть

При этом у фотонов 2 должно быть

Т.е. это тоже флуктуирующая величина, поэтому на детектирующем экране D2 за щелями в целом в итоге не образуется "интерференционной картины". Математического описания состояния фотонов 2 за щелями, как и фотонов 1 за линзой, я не привожу; мы будем лишь следить за возможностью выявления "интерференционной картины" в накопленных отсчётах на экране D2.
Аппаратура также "записывает в журнал" время появления сигнала от фоточувствительного пикселя на детектирующем экране D2, расположенном за препятствием с щелями, и записывает номер (или координаты) этого пикселя.
Затем мы, ну или сама аппаратура, сортируем записи, осуществляем "счёт совпадений". Прежде всего объединяем в одну строчку данные от D1 и D2, относящиеся к фотонам из одной и той же пары; непарные записи (а они есть, так как не все фотоны 2 проникают к экрану D2 сквозь препятствие с щелями) вычёркиваем вон. Затем группируем строчки так, чтобы в одну группу попали данные от D1 с одним и тем же

(например, с

Вот в такой группе, т.е. в отсортированных именно так данных D1 и D2 обнаруживается интерференционная картина.
Дело в том, что, говоря на языке аналогии с волнами, для формирования отчётливой интерференционной картины нужно, чтобы волны, приходящие в заданную точку экрана D2, имели стабильную во времени разность фаз. Для этого нужно, чтобы и у падающей на узкие щели волны разность фаз в местах расположения щелей была стабильной. Она определяется расстоянием между щелями, длиной волны

и направлением волнового вектора падающей плоской волны по отношению к плоскости со щелями. Т.е., на нашем фотонном языке, нужна стабильность

Поскольку "запутанность" здесь проявляется в том, что вектор

однозначно связан с вектором

который измеряется детектором D1, то, как видим, для выявления интерференции нужна указанная сортировка записей по признаку

б) Опыт
с отодвинутым в "image plane" детектирующим экраном D1.
Исходя из текста статьи Zeilinger, можно предположить, что в этой постановке опыта измеряется двумерный радиус-вектор

фотона 1 перед линзой в плоскости, перпендикулярной, направлению на кристалл-источник. Поперечный импульс

в таких измерениях не имеет определённого значения. Тогда простейшее модельное описание перехода к этой постановке опыта сводится к двумерному "преобразованию Фурье" (дискретному, в данном упрощённом изложении). Записываем разложение векторов состояний с определёнными

для фотонов 1 по новому ортонормированному базису - по состояниям с определёнными

где числовые коэффициенты

это известные из курса квантовой механики выражения для комплексных значений волновой функции в форме плоской волны:

И подставляем разложенные так

в

Заметим, что

и поскольку суммирование по всем

это то же самое, что суммирование по всем

то

Таким образом, то же самое запутанное состояние

по отношению к новому способу детектирования фотонов 1 можно представить в виде

Видно, что в этой постановке опыта нахождение фотона 1 в "точке"

где-то в плоскости перед линзой скоррелировано с нахождением фотона 2 в соответствующей "точке"

где-то в плоскости перед препятствием с щелями.
Аппаратура "записывает в журнал" время появления сигнала от фоточувствительного пикселя на детектирующем экране D1, расположенном в "image plane", и записывает номер (или координаты) этого пикселя. Тем самым записываются данные, которыми при известной геометрии опыта определяются значения радиальных координат

которые были у фотона 1 где-то в плоскости перед линзой. От фотона к фотону этот вектор

флуктуирует; согласно модельному выражению

вероятность каждого возможного значения

есть

И по-прежнему аппаратура "записывает в журнал" время появления сигналов от фоточувствительных пикселей на детектирующем экране D2 за препятствием с щелями, и записывает номера (или координаты) этих пикселей.
Сортировать эти данные "по импульсу" теперь невозможно, так как импульс в этой постановке опыта не измеряется. Можно сортировать данные по значениям

которые в принципе определяются из данных детектора D1. Например, можно выделить в одну группу те данные детектора D1, которым при счёте совпадений должно в пучке 2 соответствовать положение

фотонов 2 напротив одной из щелей. Распределение отсортированных так отсчётов D2 будет иметь вид какого-то пика - с максимумом напротив этой щели. Аналогично можно выделить группу данных о прохождении фотонов 2 в основном через другую щель. Понятно, что объединённая картина отсчётов D2 из этих групп данных будет похожа на классическую картину прохождения частиц через две щели без интерференции - получатся два максимума, по одному напротив каждой из щелей.
Что-то более конкретное сказать по такой упрощённой модели о реальных экспериментах Цайлингера и Допфер затрудняюсь. Ну, в принципе, главное понятно: как и почему вариант опыта (а) подходит для выявления "двухщелевой интерференцию в эксперименте с запутанными фотонами", а вариант (б) нет.