AyanokojiResnick, Halliday, Krane, Physics, 2002. Второй том, 26 глава, 26-2. писал(а):
In analogy with Eq. 26-1 for the gravitational field, we
define the electric field

associated with a certain collec-
tion of charges in terms of the force exerted on a positive
test charge

at a particular point, or

The direction of the vector

is the same as the direction of

,
because

is a positive scalar. Defined in this way, the
electric field is independent of the magnitude of the test
charge

Это определение предусматривает что допустимо измерять напряжённость поля только положительным зарядом.
Как измерять напряжённость поля отрицательным зарядом не сказано. И вообще вдруг напряжённость поля зависит от знака пробного заряда.
На мой взгляд в учебнике явная недосказанность.
А потом в конце параграфа 26-2 идёт задачка:
Resnick, Halliday, Krane, Physics, 2002. Второй том, 26 глава, 26-2. писал(а):
SAMPLE PROBLEM 26-1. An electron

placed
near a charged body experiences a force in the

direction of
magnitude

. (a) What is the electric field at that location?
Solution (a) Using Eq. 26-4, we have

The electric field is in the negative

direction.
Здесь в качестве пробного заряда перелагают использовать отрицательный пробный заряд - электрон.
Вычислили, получили результат.
В результате ученик сам должен догадываться, что напряжённость поля не зависит от пробного заряда и его знака ни по величине, ни по направлению.
На мой взгляд в учебнике такие фокусы ни к чему.
В контексте этой главы учебника Ваш ответ верен, напряжённость поля не зависит ни по величине ни по направлению от того каким по знаку пробным зарядом её измерять.