Игра слов

[Yadryara]

Но кросс-кантри это не вид спорта, а спортивная дисциплина.

Кроме "волей-неволей" есть ещё "хочешь не хочешь", "как миленький", "как ни крути", "рад или не рад"...

[Yadryara]

Проще простого, ага. В другие языки кроме английского я не полезу. Ну что, будем вспоминать другие названия видов спорта? Пинг-понг уже говорил. Соккер, бенди...

[diletto]

Mihaylo в сообщении #1592958 писал(а):

Может всё-таки кросс-кантри - это значит призыв контрить кресту?

А это - грамматически неверное направление мысли.

-- 08.05.2023, 07:20 --

Yadryara в сообщении #1592984 писал(а):

Проще простого, ага. В другие языки кроме английского я не полезу. Ну что, будем вспоминать другие названия видов спорта? Пинг-понг уже говорил. Соккер, бенди...

Совершенно достаточно знания английского языка на уровне средней школы. И, повторюсь, никакой экзотики в названиях нет :)

[Mihaylo]

Фриз тайл - заморозить плитку
Фриз би - заморозить пчелку
Маунт ин байк - встроить в велосипед
Би ат лон - быть в одиночестве
Ду ат лон - делать в одиночестве

[diletto]

Mihaylo в сообщении #1592986 писал(а):

Фриз тайл - заморозить плитку
Фриз би - заморозить пчелку
Маунт ин байк - встроить в велосипед
Би ат лон - быть в одиночестве
Ду ат лон - делать в одиночестве

Эти попытки косвенно напоминают фразу из Лема: мол, теория Фрейда хороша, если надо объяснить, почему вам приснился телеграфный столб, или ракета, или качели; но она бесполезна в моём случае, когда всё снится как есть, напрямую :)
(Цитата неточная.)

[Yadryara]

diletto в сообщении #1592985 писал(а):

Совершенно достаточно знания английского языка на уровне средней школы.

Всё-таки английский, а не русский. А кто его знает на уровне средней школы?

Да, забыл сказать. Бай — это не только купи, но и прощай. Гудбай сокращают. А байк у них и велик и мотоцикл.

[diletto]

Yadryara в сообщении #1592988 писал(а):

Всё-таки английский, а не русский. А кто его знает на уровне средней школы?

Я имею в виду, на уровне совецкой средней школы...

[Yadryara]

А кто его знает на уровне "совецкой" средней школы?

Биль ярд — заплати миллиард( и спи спокойно).

[Mihaylo]

diletto в сообщении #1592987 писал(а):

когда всё снится как есть, напрямую :)

Напрямую, это когда футбол называют ногомячом, гандбол - рукомячом, пентатлон - пятиборьем, а дальше в списке: корзиномяч, ломаный танец, свободный стиль, горный велосипед, ...

[diletto]

Mihaylo в сообщении #1593005 писал(а):

Напрямую, это когда

...даётся непосредственная инструкция, без иносказаний, без замен букв, без перемешивания французского с нижегородским, без использования омофонии даже.
Ну вот, кажется, всё уже разложил дальше некуда.

[photon]

Mihaylo в сообщении #1593005 писал(а):

горный велосипед

горный скороног

[Osmiy]

На какую хоть букву начинается?

[miflin]

(Оффтоп)

Игра в волейбол медболом.

[diletto]

Osmiy в сообщении #1593012 писал(а):

На какую хоть букву начинается?

Ну это ещё неспортивнее, чем в загадке...
Ладно уж, на букву Эс.

[Mihaylo]

Кому-нибудь полечало? Мне да. Но ответ не дам.)