Игра слов

[waxtep]

Yadryara в сообщении #1541617 писал(а):

waxtep, здесь же игра слов, осталось только объединить две Ваших версии в одном слове.

Зевок? Тоже не совсем в рифму, правда

[Yadryara]

Точнее по размеру не годится.

[Александрович]

Бог?

[Yadryara]

Один слог, да.

waxtep в сообщении #1541608 писал(а):

Вообще говоря, ладья, но она не рифмуется

Разве?

[Александрович]

Бот?

[legacy_tns]

Rook?

[Александрович]

Рук к помог слабая рифма.

[legacy_tns]

Там "о" должно быть. Мы же говорим РОКировка.

[Александрович]

legacy_tns в сообщении #1541683 писал(а):

Мы же говорим РОКировка.

Рокировка (франц. roquer - рокировать, от roc - шахматная ладья). Согласен с французским. У меня по поводу английского сомнения были.

[Yadryara]

Да, речь шла о только что завершившейся эпической 6-й партии матча за мировую корону.

До этого во всех партиях было сыграно менее 60-ти ходов. А тут вдруг(по местному времени) перевалили за полночь. И даже был побит рекорд матчей за корону всех времён, история которых насчитывает почти полтораста лет. В Багио Карпов и Корчной добрались до 124-го хода. Здесь же 136.

Я перечислил все фигуры соперников, которые в то время оставались на доске. Имел ли я право не упомянуть ладью? Конечно же нет. Разве она не участвовала в боевых действиях? Ещё как участвовала.

Но и ладьи и мастерства Магнуса всё-таки не хватало для победы. Ещё нужно было вынудить соперника ошибиться. И роковая ошибка Яна, как совершенно справедливо заметил уважаемый waxtep, последовала на 130-м ходу — ферзь ушёл из тыла.

waxtep в сообщении #1541608 писал(а):

Всемогущий рок?
[..]
Вообще говоря, ладья,

Конечно! И рок нужен был Магнусу и ладья.

И, по забавному стечению обстоятельств, ладья на слух и есть рок.

kotenok gav в сообщении #1515953 писал(а):

В английском очень странная фонетика, да.

Именно. Ведь book это бук, а rook это рок.

legacy_tns,

Так кто же Магнусу помог?
Король, две пешки, конь и rook.

[eugensk]

Yadryara в сообщении #1541686 писал(а):

Именно. Ведь book это бук, а rook это рок.

Все же считаю, что book и rook одинаково звучат, и гугл на "rook pronunciation" говорит что одинаково.
Причем американский вариант звучит очень похоже на бок/рок, так что загадка всё равно правильная.

[Александрович]

Я понимаю, что рака за камень при большом желании очень даже можно завести. А чем вас бот не устроил?

[Yadryara]

eugensk, я в гуглопереводчике слушал. К тому же со школьных времён иначе как "бук" не произношу. И фейсбук ведь, а не фейсбок.

Александрович в сообщении #1541696 писал(а):

А чем вас бот не устроил?

Ну что значит не устроил?

[eugensk]

Yadryara

Просто транскрипция у обоих слов одинаковая. Забавная вещь, в гуглопереводчике результат зависит от того какое слово идет первым, то есть "book rook" и "rook book" звучат совсем по-разному. Со времен Yanny и Laurel я стараюсь ориентироваться на транскрипцию.

[Yadryara]

eugensk, вот ещё букмекеров вспомнил. Всё ж таки русскоязычный народ говорит "бук".