Английская пословица

[waxtep]

zykov в сообщении #1536138 писал(а):

Там может быть что-то в этом роде. Точно не знаю, но может что-то вроде "возьми стрелу пущенную в тебя и запусти её обратно".

Слов arrow, spear и т.п. в загаданной пословице нет, стрелочки ммм указывают на некое слово иным образом

[zykov]

Раз нет, так нет.
Всё равно вот ещё вариант: “An arrow can only be shot by pulling it backward. So when life is dragging you back with difficulties, it means that it’s going to launch you into something great. So just focus, and keep aiming.”
Правда тоже не пословица, а чьё-то высказывание.

[waxtep]

zykov в сообщении #1536143 писал(а):

Правда тоже не пословица, а чьё-то высказывание

такой вот ещё фильтр: слова этой пословицы (все вместе) содержат всего семь различных букв английского алфавита. Ну или в варианте, - восемь, если и стрелочку на дуге все же посчитать

[Mihaylo]

to be or not to be, всего шесть буковок

[Osmiy]

Вертикальные стрелочки - это вверх-вниз или вперёд-назад?

[waxtep]

Mihaylo в сообщении #1536586 писал(а):

to be or not to be, всего шесть буковок

нет, не оно, коротковасто

Osmiy в сообщении #1536597 писал(а):

Вертикальные стрелочки - это вверх-вниз или вперёд-назад?

Подсказка: то же можно загадать немного сэкономив на стрелочках:

[zykov]

Стрелка наверху точно влево?
Раньше она вправо шла.

[waxtep]

zykov в сообщении #1536610 писал(а):

Стрелка наверху точно влево?
Раньше она вправо шла.

Да, все нормально

[Vladimir-80]

Не знаю, как это трансформировать в английскую пословицу, но это вполне в духе англичан: сделай вовне зло и оно вернётся к тебе добром. Захвати и ограбь Индию, например.

[waxtep]

Vladimir-80 в сообщении #1536632 писал(а):

Захвати и ограбь Индию, например.

Грабь, насилуй, убивай,
Для варяга это рай!

Нет, не оно, темы насилия, причинения зла в этой пословице нет, по крайней мере прямо. Что в ней есть, я не могу сказать - сразу будет угадано, пословица очень известная.
Попробую ещё так подсказать: слово (существительное), зашифрованное стрелочками, видимо, единственное в своём роде в английском (которое можно так показать; имена собственные и сокращения не в счет)

-- 28.10.2021, 12:23 --

Хотя нет, не единственное; есть ещё парочка из меньшего количества букв; впрочем, это не существительные

-- 28.10.2021, 12:28 --

Хм, есть и еще одно существительное: стрелка влево, затем вправо, затем вверх

[zykov]

Easy come, easy go

[waxtep]

zykov в сообщении #1536666 писал(а):

Easy come, easy go

Не оно, но пара букв в тему!

[Osmiy]

Let well alone

[waxtep]

Osmiy в сообщении #1536761 писал(а):

Let well alone

Три буквы хороши, но не оно. А в последнем варианте, что предложил zykov, количество слов и их длины хороши, правда, не в том порядке

[Osmiy]

A bargain is a bargain.
Break a leg.
Waste not want not.