Про описание всех таких функций - по существу после предложенных замен и упрощений речь идёт о нахождении функций, равных своему прямому или обратному преобразованию Фурье, так?
Да, речь идёт о таких функциях, только искать их не надо, они уже найдены.
См. книгу Колмогорова и Фомина «Элементы теории функций и функционального анализа» (2004), с.458-461 или в английской Википедии статью Hermite polynomials, пункт 
Hermite functions as eigenfunctions of the Fourier transform.
Функции Эрмита 

 (где 

 — нормировочные множители) образуют ортонормированный базис в 

. При этом

Выбор знака зависит от соглашения, какое преобразование Фурье считать прямым, какое обратным.
Отсюда собственными значениями преобразования Фурье будут 

. Собственному значению 

 соответствуют функции Эрмита 

. Любая их линейная комбинация (сходящаяся) тоже будет собственным вектором для с.з. 

. Наоборот, любой собственный вектор преобразования Фурье, соответствующий с.з. 

, должен быть линейной комбинацией функций 

 (следует из линейной независимости системы).
-- Чт июл 16, 2020 17:50:43 --И вообще,
Цитата:
it is possible to decompose 

 as a direct sum of four spaces 

, 

, 

, and 

 where the Fourier transform acts on 

 simply by multiplication by 

.
Это круто.
Жаль только, найти проекции заданной функции на эти подпространства не проще, чем найти её преобразование Фурье.