Реальная возможность продать ипотечную квартиру практически такая же, как и реальная возможность продать лизинговое оборудование
Нет, не такая же. Если при ипотеке всё достаточно понятно, то в лизинге существует два сильно разных варианта:
а) Обеспечительное удержание права собственности, когда должник получает от кредитора или за счет кредитора от третьего лица вещь, на которую у должника не было ранее права собственности, и может далее владеть и пользоваться данной вещью, погашая свой денежный долг постепенно в рамках установленного графика, но право собственности задерживается за кредитором и переходит к должнику только тогда, когда он полностью расплатится с кредитором;
б) Обеспечительная передача права собственности, когда должник привлекает у кредитора денежные средства, а в качестве обеспечения передает кредитору имущество, которое ранее принадлежало самому должнику.
По пункту "а" работает выкупной лизинг, по пункту "б" - возвратный лизинг и обеспечительный факторинг.
Регулирование в кредитовании фокусируется на интересе в погашении кредита
Регулирование в кредитовании фокусируется на том, чтобы стороны в обязательстве выполнили друг перед другом свои обязанности: кредитор передал деньги заемщику, а заемщик в положенные срок и объеме рассчитался с кредитором. И это совершенно логично: ведь ипотечное кредитование является основным обязательство, а ипотека как залог недвижимого имущества - обеспечительное обязательство. Аналогично и в лизинге, где вопросы аренды являются основным обязательством, а механизм титульного обеспечения представляет собой обеспечительное обязательство.
а это неправильно
А сейчас Вы благополучно забыли про основной принцип гражданского права - равенство участников гражданских правоотношений.