редактор этой векторной графики для Латеха, наверное Инскейп
Нет, не редактор векторной графики для Латеха, а просто редактор векторной графики. Да, из свободных лучший, наверное, Inkscape. Они там его щас почти-почти допилили уже аж до версии 1 ;-D Я не то что бы в упрёк его создателям, но конкретно в этом направлении свободный софт чотта медленно движется. Не стану рекомедовать вам CorelDRAW или Adobe Illustrator. Не потому, что они платные, а потому, что вы их из села фиг скачаете ;-(