Можно ли параллельный перенос считать вектором?
Безусловно, нельзя. Не потому, что это неверно, но потому, что это тупо бессмысленно. Перенос (не важно какой) -- это просто преобразование. И к векторам ни в каком смысле не относится, что бы под векторами ни понималось.
Причём каждый «традиционный геометрический вектор» (если вдруг опираться предполагается на них) (класс эквивалентности пар точек) в сущности и есть график некоторого параллельного переноса
Это, кстати, единственно вменяемая (на данный момент) реплика в этой теме. Да, параллельный перенос есть средство определения геометрических векторов путём факторизации. Но именно средство, и никак не результат его применения.
Налицо (если говорить о вопросе из стартового поста) очередной пример патологического невладения языком. Любым языком.