без введения дополнительной терминологии
Ни разу не видел, чтобы здесь кого-то критиковали за введение дополнительной терминологии. Только нужно ее аккуратно и явно ввести. Что-то типа "гладиолусом радиуса 

 вокруг точки 

 назовем множество точек, лежащих на расстоянии не более 

 от точки 

, имеющих тот же цвет, что и 

, и имеющих точки хотя бы четырех других цветов на расстоянии не более 

 от себя".
если окружность окрашена в зелёный цвет, то каждая её точка окрашена в другой зелёный цвет
В другой по отношению к чему? И да, непонятно, что такое "другой зеленый цвет".
Можете просто считать, что в каждой точке плоскости написано натуральное число от 

 до количества цветов.
Вопрос в другом: если (пока) принять п.1 как аксиому, верно ли остальное решение?
Т.к. п.1 не является законченным утверждением, то принять его как аксиому нельзя. Если его сформулировать в виде "существует раскраска плоскости, при которой любые точки на расстоянии 

 друг от друга окрашены в один цвет, а любые две точки на расстоянии 

 - в разные", то да, его добавление в качестве аксиомы позволит доказать, что хроматическое число плоскости равно 

. А заодно - что это число равно 

, 

 и желтым ботинкам.