узнав одно новое слово, ты повышаешь свой словарный запас в среднем на 1000 слов.
Мне кажется, что надо так интерпретировать:
чтобы узнавать в предлагаемых списках в среднем на одно слово больше, надо повысить свой словарный запас на 1000 слов. Для этого необязательно учить тысячу новых слов. Я подозреваю, что в словарный запас входят не только лексемы, но и даже словоформы. То есть выучив слово "рука" я пополню свой запас на три десятка единиц: рука, руке, рукой, руками, ручной, рукастый и т.д. Этим объясняется и разность показателей по русскому и английскому языкам. Ясно, в чём причина.
Мне не понравилось, что при повторном прохождении теста список менялся мало. "Пургаторий" попадался каждый раз