Загадка на эрудицию

[svv]

Были неоднозначности и другой природы. Например, 年追 — netu. Сначала я прочёл как «нету», потом решил, что всё-таки так передано «нет».

[arseniiv]

ᓇ ᓀᑦ ᐃ ᓲᑡ ᓀᑦ᙮

[svv]

(Отгадка)

на нет и туда сюда суда нет.

[kotenok gav]

svv в сообщении #1236895 писал(а):

(Отгадка)

на нет и туда сюда суда нет.

А какой шифр был?

[arseniiv]

Это не техника дошла шифр, а канадская слоговая (опять с вольной интерпретацией некоторых деталей).