Можно, например, тупым перебором. Поразделять на все корни из не очень больших чисел и отобрать результат, для которого наилучшее рациональное приближение тоже короткое. Если таковое найдётся.
Вопрос не совсем празден. Иногда бывает выгоднее проводить вычисления не символьно, а именно численно, в надежде угадать потом символьную запись результата. (Естественно, лишь тогда, когда есть более-менее уверенность в существовании такой записи.)
Тупой перебор, меня не устроит

Тем более я уверен, что можно создать такое приближение

, используя цепные дроби или что подобное.
-- 28.05.2016, 22:49 --конкретное вещественное число в его альтернативной форме
Нет. Это некоторое
приближение одного конкретного вещественного числа (заданного конечной десятичной дробью) другим (заданным многочленом от

и

).
Аналогично можно поставить вопрос о приближении его числом, заданным, например, корнем из целого - тут чтобы найти наилучшее приближение достаточно взять квадрат исходного числа (получится дробное число) и посмотреть, округлением вверх или вниз получится более точное приближение. Но это занятие сомнительной осмысленности (разве что вы подозреваете, что ответ просто выражается аналитически, и можете найти его численное приближение).
Спасибо, буду знать.