(Оффтоп)
Вот вспомнилось, как я сдавал минимум по английскому.
Текущий институт у меня был ИФВЭ, но статью "по физике" не требовали.
Достаточно (и, кажется, необходимо) было "Morning star".
"Morning star", если кто не знает, --- газета английской коммунистической партии.
Тогда (лет 30--35 назад) она продавалась в каждом киоске, рядом с "Правдой" и "Известиями".
А портвейн тогда продавался с 8 утра (т.е. с открытия магазина),
что несколько повлияло на прохождение экзамена, ясен пень, вполне волнительное.
Переводя статью из "Morning star", увиденную впервые, я произнёс:
"Сирия направила свои войска в Лебанон" (Lebanon было в оригинале).
"Что за Лебанон?" --- спросила экзаменаторша.
Я задумался на секунду и на чистейшем английском языке произнёс:
"Ой! Какой же я козёл! Да это наверняка Ливан!"
Воспроизвести это по-аглицки, особенно "козла", я сейчас не в состоянии
(тогдашний портвейн? нынешний возраст?).
Но экзаменаторша уписялась от счастья!
(За 10 минут до того я попросил ручку, и был первым, кто попросил её по-английски).
Мне без дальнейших глупостей было поставлено "отлично"
и выдано приглашение "приходите иногда поболтать".
Фактом сдачи минимума я так и не воспользовался... Но было очень приятно.
