Ещё можно говорить (на жаргоне), что локальный базис откуда-то там торчит. И совершенно бессмысленно говорить о том, что откуда-то торчат раскладываемые по этому базису векторы.
Базис существует в касательном пространстве к многообразию, касательное пространство определено в каждой точке
многообразия , Вы наверное видели в учебниках встречается такой значок
, это и есть касательное пространство к многообразию
в точке
. В данном случае
. А цилиндрические координаты это локальные координаты на этом многообразии. Векторы живут в касательных пространствах. Вектор торчит из точки
это значит, что вектор лежит в касательном пространстве
. Как я уже нговорил, имеет место непонимание базовых конструкций.