Приведу две простых интерпретации вопроса:
1. Возьмём точку, которая расположена на тех же

от заряда, что и другая точка от неподвижного заряда.
2. Возьмём точку, которая расположена на тех же

от заряда (в ИСО заряда), на каких

была другая точка от неподвижного заряда.
А отвечать на них я предпочту в обратном порядке, от простого к сложному:
2. Возьмём точку, которая расположена на тех же
от заряда (в ИСО заряда), на каких
была другая точка от неподвижного заряда.
Тогда будет неверно, что "
поменьше а
побольше". Верно будет, что

побольше, а вот
такая же. Соотношения между ними - стандартные преобразования Лоренца для электрического поля: поперечные поля раздуваются в

раз, а продольные неизменны (по сравнению с ИСО без магнитного поля, или с магнитным полем вдоль оси буста). См. формулы ЛЛ-2 между (38.5) и (38.6). На языке линий поля: мы выделяем вокруг неподвижного заряда сферу, и при бусте она сжимается в продольном направлении. Линии поля, "вмороженные" в эту сферу, тоже сжимаются и поворачиваются. Чтобы правильно интерпретировать картину линий поля, надо посчитать поток этих линий через единичную площадку заданной ориентации (эту площадку нужно выбрать в новом месте, в соответствии со сжатием сферы, но единичную площадь - измерять в неподвижной ИСО). Так вот, через продольную площадку линии сгущаются - так что поперечная составляющая поля увеличивается. А через поперечную площадку линии проходят те же самые - так что продольная составляющая поля неизменна.
1. Возьмём точку, которая расположена на тех же
от заряда, что и другая точка от неподвижного заряда.
Тогда будет неверно, что "
поменьше а
побольше". Вместо этого, верно другое:

и

изменяются
с одинаковым коэффициентом, но зато этот коэффициент
зависит от направления на заряд. См. ЛЛ-2 формулу (38.8). Одинаковый коэффициент нас удивлять не должен: линии поля остаются прямолинейными, направленными на заряд, значит,

и соотношения между составляющими вектора жёстко зафиксированы. А вот коэффициент получается сложный: если мы рассматриваем поле вблизи продольного направления от заряда, то оно уменьшается, а если мы рассматриваем поле вблизи поперечного направления от заряда, то оно увеличивается. При этом, максимальные коэффициенты уменьшения и увеличения
разные. Понять это можно так: мы выделяем вокруг неподвижного заряда сферу, и после буста снова выделяем такую же сферу. Линии поля сжались и повернулись в пространстве (см. картинки в Парселле), но при этом количество этих линий осталось тем же самым - теорема Гаусса гласит, что интеграл по сфере не изменился. Сфера трёхмерная, и площадь около экватора на ней - больше площади около полюсов. Значит, поле у экватора можно увеличить в меньшее количество раз, чем оно уменьшилось у полюсов. Так и происходит: у полюсов поле уменьшается в

раз, а на экваторе - увеличивается в

раз.
Вот так вот куча математики совпадает с простыми картинками.