Я правильно понимаю, что для движущегося наблюдателя все расстояния вдоль оси движения сокращены.
Если вы возьмёте
неподвижную ось, то для движущегося наблюдателя все расстояния вдоль неё будут сокращены. Но у него может быть и своя ось, которую он везёт с собой. И на ней, для него, все расстояния нормальные.
Зато для неподвижного наблюдателя эта движущаяся ось будет в свою очередь сокращена.
Понять это можно, нарисовав пространственно-временную диаграмму.