|
Открываю эту тему, поскольку начинаю потихоньку учиться писать по-арабски.
Очень надеюсь, что среди наших форумчан найдутся владеющие арабским языком или изучающие его.
Где-то проскользнула информация (не знаю, насколько она проверена), что арабский язык является единственным в мире языком, при чтении на котором работают сразу оба полушария мозга. А в моём случае сразу три полушария, поскольку без помощи Гугла я пока ещё не читаю. Справедливости ради надо сказать, что, возможно имелся в виду не арабский язык, а арабский алфавит, использующийся также в персидском языке и в урду. Но эти детали не суть важны.
Сами загадки будут формулироваться по-русски, чаще в форме рубаи, но ответом на каждую из них будет пара арабских слов, одно из которых получается из другого заменой буквы.
Итак...
#1.
Писать по-арабски приятно, скажу тебе прямо.
Я - среднее имя того, кто рифмуется с мамой.
Лишь букву одну измени в написаньи моём -
И тут же я стану ни с кем не сравнимою дамой!
|
