В крайнем случае, если никто лучше не предложит, можно сделать так:
$\begin{pmatrix}a_{11}&a_{12}\\ a_{21}&a_{22}\end{pmatrix}
\hspace{-15mm}
\begin{xy}(0,2.7);(10,-2.7);**@{.};\end{xy}$

Координаты и размеры нужно подбирать руками.
-- Сб фев 14, 2015 22:34:12 --Забыл ещё сказать: в преамбуле надо написать \usepackage[all]{xy}.