Похожая задача рассматривалась 
тут. Кстати, если шарик изначально покоится в точке 

, то он никуда двигаться не будет. В противном случае:
Во вращающейся системе отсчёта всё просто - есть центробежная сила, она и ускоряет шарик.
В инерциальной системе, наоборот, шарик 
не ускоряется вдоль направляющей.
Тем не менее, зависимость от времени расстояния от точки 

 до шарика получается одинаковой обоими способами.