Раз говорят не "произвольное метрическое пространство", а "на плоскости", это подразумевает стандартную метрику на плоскости. Ибо иначе зачем?
Формулировка по прежнему лукавая. Например, "И.И. имеет 5 знакомых женщин, из которых ни одна ему не жена". Это как понимать? Видимо так, что есть жена (возможно), а есть еще пять знакомых женщин.
А можно понимать так: всего знакомых женщин 5, и ни одна из них не жена. Тогда жены у И.И. вообще нет (странно было бы иметь "незнакомую" жену
).
У вас то же самое. Но первая интерпретация бессмысленна, так как континуум он и есть континуум, причем тут
"жена" счетное множество?
Значит, надо выбирать вторую интерпретацию. Но это только домысел.