а вот мы тут некоторое время назад тензор напряжений обсуждали...
Ох, извините, не помню в чём там дело было...
А откуда следует такое "правило на пальцах"?
Грубо говоря, для того, чтобы интегрировать нескалярную величину, её надо как-то переносить с одного места на другое в пространстве. Да любую величину. Вот вы проинтегрировали один кусочек, проинтегрировали другой, теперь их надо между собой сложить. Для этого, мы тащим их в одно место, и там складываем.
Но вот тут-то и лежит подстава! Переносить величины с одного места в другое - можно только в плоском пространстве, и хорошо бы в декартовой системе координат (в других тоже можно, но весьма трудоёмко). Единственная величина, которая от этого не страдает - это скаляр. Вот скаляры и можно легко инвариантно интегрировать. А векторы, тензоры и т. п. - разве что с большими оглядками.
И кстати, даже со скалярами вас может поджидать ловушка. Есть величина, не являющаяся ни вектором, ни чем-то более сложным, одно число - но не скаляр! Это
плотность. Это скаляр, поделенный на объём. (На самом деле, целая серия плотностей, в зависимости от степени объёма.) Вот её тоже нельзя инвариантно интегрировать, потому что элемент объёма в разных системах координат тоже меняется. Точнее, если интеграл имеет вид
то
как раз должна быть именно плотностью, чтобы тогда произведение
оказалось не плотностью, а чистым скаляром.