Есть квадрика

хочу привести к каноническому виду(пр-во евклидово).
Нашел собственные векторы

с собственными значениями

соответственно.
Нормирую их, вычисляю:
Если строить график

, то становится видно, что это не та гипербола которая нужна, а растянутая. Если убрать нормирование, то получается та.
Как это понимать, вроде преобразование становится неортогональным тогда!