2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки




Начать новую тему Ответить на тему
 
 Законы Ньютона
Сообщение23.10.2014, 16:21 


23/10/14
1
Может кто даст ссылку - где скачать законы Ньютона в оригинальном тексте.
Хотелось бы почитать "в оригинале" и сравнить с тем что приводят в современных учебниках.

 Профиль  
                  
 
 Re: Законы Ньютона
Сообщение23.10.2014, 17:59 


09/09/11
11
ra3qdp в сообщении #922337 писал(а):
Может кто даст ссылку - где скачать законы Ньютона в оригинальном тексте.
Хотелось бы почитать "в оригинале" и сравнить с тем что приводят в современных учебниках.


"В оригинале" это на латыни?

http://shaping.ru/download/pdffile/newton.pdf.
русский перевод академика Крылова.

 Профиль  
                  
 
 Re: Законы Ньютона
Сообщение23.10.2014, 18:01 
Заслуженный участник


25/12/11
750
С латинской викитеки
Цитата:
AXIOMATA SIVE LEGES MOTUS

Lex. I.

Corpus omne perseverare in statu suo quiescendi vel movendi uniformiter in directum, nisi quatenus a viribus impressis cogitur statum illum mutare.

Projectilia perseverant in motibus suis nisi quatenus a resistentia aeris retardantur & vi gravitatis impelluntur deorsum. Trochus, cujus partes cohærendo perpetuo retrahunt sese a motibus rectilineis, non cessat rotari nisi quatenus ab aere retardatur. Majora autem Planetarum & Cometarum corpora motus suos & progressivos & circulares in spatiis minus resistentibus factos conservant diutius.

Lex. II.

Mutationem motus proportionalem esse vi motrici impressæ, & fieri secundum lineam rectam qua vis illa imprimitur.

Si vis aliqua motum quemvis generet, dupla duplum, tripla triplum generabit, sive simul & semel, sive gradatim & successive impressa suerit. Et hic motus quoniam in eandem semper plagam cum vi generatrice determinatur, si corpus antea movebatur, motui ejus vel conspiranti additur, vel contrario subducitur, vel obliquo oblique adjicitur, & cum eo secundum utriusq; determinationem componitur.

Lex. III.

Actioni contrariam semper & æqualem esse reactionem: sive corporum duorum actiones in se mutuo semper esse æquales & in partes contrarias dirigi.

Quicquid premit vel trahit alterum, tantundem ab eo premitur vel trahitur. Siquis lapidem digito premit, premitur & hujus digitus a lapide. Si equus lapidem funi allegatum trahit, retrahetur etiam & equus æqualiter in lapidem: nam funis utrinq; distentus eodem relaxandi se conatu urgebit Equum versus lapidem, ac lapidem versus equum, tantumq; impediet progressum unius quantum promovet progressum alterius. Si corpus aliquod in corpus aliud impingens, motum ejus vi sua quomodocunq; mutaverit, idem quoque vicissim in motu proprio eandem mutationem in partem contrariam vi alterius (ob æqualitatem pressionis mutuæ) subibit. His actionibus æquales fiunt mutationes non velocitatum sed motuum, (scilicet in corporibus non aliunde impeditis:) Mutationes enim velocitatum, in contrarias itidem partes factæ, quia motus æqualiter mutantur, sunt corporibus reciproce proportionales.

 Профиль  
                  
 
 Re: Законы Ньютона
Сообщение23.10.2014, 22:24 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


30/01/06
72407
Mitry в сообщении #922350 писал(а):
"В оригинале" это на латыни?

Кроме перевода Крылова (который небезупречен, хотя в целом хорош), можно и оригинальный латинский текст скачать:
http://en.wikipedia.org/wiki/Philosophi%C3%A6_Naturalis_Principia_Mathematica#Latin_versions

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Модераторы: photon, whiterussian, profrotter, Jnrty, Aer, Парджеттер, Eule_A, Супермодераторы



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: diakin


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group