Разве на таком уровне по-русски мало литературы?
Современные учебники (хорошие) пишутся, в основном, по-английски, хотя, часто, и нашими людьми. У меня есть на примете пара как раз в тему. Но, в общем, Вы правы, на этом уровне по ФТТ по-русски вполне приличная литература есть.
Хакен. Квантовополевая теория твёрдого тела
Садовский М.В. Диаграмматика. Лекции по избранным вопросам теории конденсированного состояния
Есть еще такая, старая-старая, но хорошая
Киржниц Д.А. Полевые методы теории многих частиц [Госатомиздат, 1963]