Может имеется в виду, что унитарный оператор (как и нормальный) унитарно эквивалентен оператору умножения на функцию?
Ну... если это верно, то скорее всего лишь для сепарабельных пространств.
А если рассматривать сепарабельные пространства, то скорее всего есть еще условие на функцию, что она почти всюду равна единице, разве нет?