Медь - Кипр - кипарис

[Ktina]

Латинское название меди, если верить Википедии, происходит от названия острова Кипр, которое, в свою очередь, если верить некоторым словарям, происходит от слова «кипарис». Однако, если верить другим словарям, то всё происходит с точностью до наоборот: «кипарис» происходит от Кипра, а последний - от меди, ведь её выплавляли там ещё в третьем тысячелетии до н.э.

Как же узнать праавду?

[Munin]

Ktina в сообщении #869789 писал(а):

Как же узнать праавду?

Построить машину времени.

[Xugin]

Кипарисы обычно на могилках сажали.

[Ktina]

Xugin в сообщении #869798 писал(а):

Кипарисы обычно на могилках сажали.

Или так:

Цитата:

Кипарис. 1. В греческой мифологии прекрасный юноша, любимец Аполлона, превратившийся в дерево - кипарис (по одной версии, Аполлон превратил его в дерево из сострадания после того, как Кипарис впал в безысходную тоску, случайно убив своего любимого оленя; по другой - Кипарис стал деревом, стремясь избежать преследований со стороны Аполлона).

Стало быть, медь - от Кипра, а тот - от кипариса, а не наоборот.

[ewert]

Ktina в сообщении #869789 писал(а):

Латинское название меди, если верить Википедии, происходит от названия острова Кипр,

Это выглядит невероятным: медь чёрт-те где спокон веков выплавляли. Ну, скажем, эфиопы: нахрена им знать, что где-то там и ещё какой-то там остров есть?...

А ведь про существование эфиопов все знали.

[Ktina]

ewert в сообщении #869805 писал(а):

Это выглядит невероятным: медь чёрт-те где спокон веков выплавляли. Ну, скажем, эфиопы: нахрена им знать, что где-то там и ещё какой-то там остров есть?...

А ведь про существование эфиопов все знали.

Так ведь эфиопы не на латыни говорили.

-- 31.05.2014, 00:18 --

Сейчас цитаату приведу...

-- 31.05.2014, 00:19 --

Вика писал(а):

Латинское название меди Cuprum (древн. Aes cuprium, Aes cyprium) произошло от названия острова Кипр, где уже в III тысячелетии до н. э. существовали медные рудники и производилась выплавка меди.

[ewert]

Вика -- странная дама. Про третье тысячелетие латиняне точно были ни бум-бум, медь же все спокон веков выплавляли уж как минимум в Африке.

[Ktina]

ewert в сообщении #869820 писал(а):

...
Про третье тысячелетие латиняне точно были ни бум-бум
...

Это понятно. Они не знали, что живут до нашей эры
Но название-то они могли взять.