В условии под "

- теория множеств" имеется в виду "

- теория множеств, рассматриваемая в этой книге". Для решения достаточно определить терм

и привести доказательство A3 из других аксиом.
Вы имеете в виду представить пару

в виде множества

?
В таком случае нам достаточно доказать, что если
R есть теорема теории

, то в таком случае
R' (
R, где каждая пара с субстантивным знаком заменена соответствующим множеством) есть теорема теории

. Тогда, если

противоречива, то она имеет теорему теорема

, а значит

имеет теорему

и тоже противоречива.
Меня смутило то обстоятельство, что для строгого доказательства этого необходимо помимо
A3 проанализировать каждую схему и явную аксиому теории множеств - в том числе и те, которые ещё не были рассмотрены до главы, в которой дано это упражнение.
Ведь если мы изначально решаем это упражнение с предпосылкой, что теория множеств непротиворечива, то "Показать, что если

непротиворечива, то и

непротиворечива" решается элементарно через

.
Если же нам нужно доказать, что из противоречивости

следует противоречивость

, то вполне могло оказаться, что помимо аксиомы
A3 в

есть какая-нибудь явная аксиома
A3', из которой следует
A3. И, в отличие от аксиомы
A3, если заменить пары с субстантивным знаком на множество

, то аксиома
A3' не превратится в теорему.
В самом грубом случае эта
A3' и могла бы представлять собой
A3, делая теорию

очевидно противоречивой, но из этого не следовала бы противоречивость

.