Исконно русский синоним к слову «контролировать»

[Ktina]

Был такой вопрос на олимпиаде, а правильный ответ меня просто шокировал: "проверять".
Представьте себе, что вместо "Я хочу контролировать свой вес" я скажу "Я хочу проверять свой вес". Тут, скорее, подходит "следить за весом". Или ещё пример: "Правительство контролирует ситуацию". Здесь уж никак не скажешь "проверяет". В общем, что думают форумчане?

[AndrewN]

Ktina в сообщении #837041 писал(а):

Или ещё пример: "Правительство контролирует ситуацию". Здесь уж никак не скажешь "проверяет". В общем, что думают форумчане?

Я думаю, что правительство не контролирует ситуацию. Ой, ошибся. Я не думаю, что правительство контролирует ситуацию. Ой. Опять?

Возможно, что "править". Однако др.руск. "правёж" - порка, от того же глагола.

Во многих случаях подходит "управлять": системы управления - control systems.

[Ktina]

AndrewN в сообщении #837044 писал(а):

Возможно, что "править". Однако др.руск. "правёж" - порка, от того же глагола.

Во многих случаях подходит "управлять": системы управления - control systems.

И "управлять", и "владеть", и "надзирать", ... но нет единого синонима, годящегося во всех ситуациях

[_Ivana]

Буквально часа два назад начал робкое погружение в обилие англоязычных статей по управлению нелинейными underactuated механическими системами, например "Minimum-time Control of the Acrobot", “The swing up control problem for the acrobot”, “Nonlinear controllers for non-integrable systems", “Control of underactuated mechanical systems using switching and saturation” и еще несколько десятков подобных (спасибо добрым людям за ссылки и маме за занятия английским в 4 классе), и у меня никаких других ассоциаций, кроме "управление" даже не возникает

[iifat]

Вообще-то, насколько знаю, английско control отнюдь не означает русского контроля: в английском — исключительно наблюдение, без воздействия.

[Yadryara]

Синонимы и близкие по смыслу слова и выражения для слова «контролировать»:

надзирать
следить
наблюдать
досматривать
приглядывать
присматривать
ревизовать
обследовать
проверять
пасти
шкерить
бдеть
испытывать
пробовать

не спускать глаз
не упускать из виду
смотреть в оба
держать под надзором
держать под наблюдением
...

[gris]

крышевать?

[Александрович]

iifat в сообщении #837056 писал(а):

Вообще-то, насколько знаю, английско control отнюдь не означает русского контроля: в английском — исключительно наблюдение, без воздействия.

Это скорее всего мониторинг.

[Sergey from Sydney]

iifat писал(а):

английско control отнюдь не означает русского контроля: в английском — исключительно наблюдение, без воздействия.

Отнюдь. Английское "control" как раз означает прежде всего воздействие:

Цитата:

1. To exercise authoritative or dominating influence over; direct.
2. To adjust to a requirement; regulate: controlled trading on the stock market; controls the flow of water.
3. To hold in restraint; check: struggled to control my temper.
4. To reduce or prevent the spread of: control insects; controlled the fire by dousing it with water.
5.
a. To verify or regulate (a scientific experiment) by conducting a parallel experiment or by comparing with another standard.
b. To verify (an account, for example) by using a duplicate register for comparison.

Как видите, только 5-е значение ("проводить контрольный эксперимент") не предполагает воздействия.

[warlock66613]

Ktina в сообщении #837045 писал(а):

нет единого синонима, годящегося во всех ситуациях

Таких синонимов вообще нет ни у одного слова.

[Александрович]

Ktina в сообщении #837041 писал(а):

Был такой вопрос на олимпиаде, а правильный ответ меня просто шокировал: "проверять".

Нормальный ответ, а чем по вашему занимаюся контролеры?