На всякий случай выпишу небольшой примерчик. 

 над 

 с покоординатными сложением и умножением на скаляр.
Пускай есть 

. Как элемент декартова произведения 

, он имеет две координаты. Первая — 3, вторая — 2, ими мы его и задали, т. к. других элементов с такими координатами в 

 нет.
Со стороны 

 как векторного пространства эти 3 и 2 не то что бы неинтересны, их вообще нельзя узнать.
Теперь возьмём какой-нибудь базис 

. И тут оказывается, что 

. И вот эти 

 — это координаты 

 в базисе 

, и линейной алгебре интересны, если интересны, именно такие, в этом или каком-то другом базисе 

. На её языке их выразить можно, в отличие от первых.