Я сомневаюсь, что возможно найти простой пример. Например, та же реверберация - это вообще весьма сложный эффект. И я думаю максимум что можно найти - это более или менее абстрактные алгоритмы, а прикручивать их к той же SDL (или аналогу) вам надо самим.
Кроме того, искать лучше по-английски. Найти хоть какую-то инфу на русском шансы крайне малы.
Более конкретно - попробуйте поковырять сорцы вот этой небольшой программки -
http://www.drpetter.se/project_sfxr.html. Она довольно небольшая и вроде как раз накладывает какие-то эффекты, причём в варианте для Линукса использует SDL.