Сигнал из космоса от Розетты

[gris]

Пришло сообщение о пробуждении зонда "Розетта".
При этом почти все сообщают, что "Сигнал добирался из глубины космоса до Земли более часа - несколько дольше, чем ожидалось. В настоящее время аппарат "Розетта" находится в 675 млн км от Земли. "
Как совместить цифры? Или прохождение сигнала считается с учётом передачи через промежуточные пункты с записью и передачей дальше?

Вот и ещё: "Сигнал о пробуждении «Розетты» шел на Землю более восьми часов, отмечает Agence France-Presse."

"В июне 2011 года Rosetta удалилась на 800 миллионов километров от нашей планеты"

"Ученые перевели зонд «Розетта», запущенный в 2004 году, в режим гибернации в июне 2011 года, когда аппарат находился на расстоянии 549 миллионов километров от Солнца."

Кому верить?

[Corund]

В английских источниках упоминается 501 million miles (806 миллионов километров), а про "час" нашел только такое:

Speaking after the signal came through, Andrea Accomazzo, the craft’s spacecraft operations manager, said: “I think it was the longest hour of my life, but also one of the most rewarding.”

зы. Нашел оригинал статьи на France Press - все вполне адекватно - никаких 8 часов:

C'est alors seulement qu'elle enverra son premier signe de vie aux scientifiques, à quelque 800 millions de km de là. "Mais le signal, même en voyageant à la vitesse de la lumière, mettra 45 minutes à nous atteindre", relève Paolo Ferri.