Гамма-излучение чёрных дыр. Краткая история времени.

[Dimontov]

Здравствуйте.
Читая Хокинга "Краткая история времени", встретил приведенный рисунок и описание к нему:"На рис. 7.5 пунктиром представлена вычисленная зависимость интенсивности от частоты гамма-излучения, спускаемого первичными черными дырами, при плотности 300 черных дыр на кубический световой год."
Отсюда совершенно непонятно почему на рисунке на осях отложено "число фотонов" и "энергия фотонов". К тому же как число фотонов может быть меньше единицы, если это элементарная частица, неделимый квант гамма-излучения? В общем, если кто читал или хорошо разбирается в этом вопросе, хотелось бы услышать разумное объяснение. Заранее спасибо.

[Munin]

Как это часто, увы, бывает, при популяризации происходит крайнее упрощение реальной информации, доходящее до потери смысла.

(В этом смысле, Хокинг - далеко не лучший популяризатор. При всех его заслугах как учёного. Быть учёным и быть популяризатором - разные виды деятельности, и можно быть успешным в одном, но неуспешным в другом.)

Изначально, наверное, было что-то вроде "число фотонов на кубический метр и на единицу интервала частоты (энергии; или даже логарифма частоты)". Чем больше энергия фотонов - тем реже такие фотоны встречаются. Если фотонов меньше единицы на кубический метр - значит, их больше единицы, если взять больший объём, несколько кубических метров. Для сравнения, плотность фотонов реликтового излучения - порядка 400 штук на кубический сантиметр (не разбирая по частотам).