Если «дельты» очень малы по сравнению с

, можно взять потенциал точечного заряда.
Можете немного посвятить в контекст? Идейный вопрос примерно такой: похоже, Вы всё равно будете суммировать вклады таких элементов объема в потенциал, а эта работа аналогична численному интегрированию. Так не лучше ли сразу отказаться от вывода громоздких формул и суммировать много, но зато легковычисляемых слагаемых, соответствующих совсем уже маленьким, почти точечным элементам?