Нет, смысл кавычек общепринят, Вы плохо гуглили.
Совершенно верно, причем это давняя традиция.
Вот классики рисуют портрет старейшего профессионала шарадного и ребусного промысла, а среди прочего его изделие:
Ильф и Петров писал(а):
Сейчас он внимательно разглядывал новый ребус Синицкого. Среди прочих загадочных рисунков был там нарисован куль, из которого сыпались буквы "Т", елка, из-за которой выходило солнце, и воробей, сидящий на нотной строке. Ребус заканчивался перевернутой вверх запятой.
Перевернутая вверх запятая -- как раз этот знак вычеркивания крайней буквы.
Именно так это было и в журналах до 60-70 годов, сколько я помню.