Прежде всего там рассматривается задача дифракции, которую Вы никак не можете или не хотите поставить.
Да нет тут никаких волн. В указанной вами литературе рассматривается задача рассеяния плоской волны цилиндром. Ну а здесь, если вам будет удобнее так рассматривать, волновой вектор равен 0. Внешнее поле жестко задано:
Что происходит внутри шарика вообще никого не волнует.
Как это не волнует? А как же токи считать?
Первое упрощение будет касаться как раз того, что шарик будет рассматриваться идеальным проводником.
Это предельный случай сильного скин-эффекта. А если он слабый и поле глубоко проникает внутрь проводника?
Не знаю можете Вы поставить абстракную задачу или нет. В том смысле, что перед её постановкой наверное следует убедиться, что переменное электрическое поле, о котором Вы говорите, при нулевом магнитом поле, является решением системы уравнений Максвелла. Ведь векторы напряжённости электрического и магнитного монохроматического поля между собою как-то связаны. Но вам, конечно, виднее.
Скажем так, меня не сильно интересует то, что происходит вне шарика. Там жестко заданное однородное электрическое поле. Конечно там будет возникать вихревое магнитное, но оно получается и при решении задачи внутри шарика, а потом применения гран условий.
Так все-таки, вы не знаете, как решить трехмерного Гельмгольца? Это, в общем-то, единственная трудность.