Да-с, не повезло Вам. Весь скрипт на Perl аж 518 строк!
Но заметьте,
Цитата:
It depends on other software: latex, dvips, and convert. (The last one is from the ImageMagick graphics toolset.)
То есть, никто (слава Богу!)

не переписывает, его просто вызывают.
Если Вам безразличен входной язык, Вы можете поискать библиотеки работы с MathML. Может, и
эта страница чем поможет.